1
00:00:08,08 --> 00:00:09,510
في السابق
باتيافينتورا...

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,596
...لقد رأينا كعكة متفجرة
من رئيس وزراء...

3
00:00:13,305 --> 00:00:17,935
...مع رسالة مربكة
من ذلك الوغد، اللغز.

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,604
الثنائي الديناميكي...

5
00:00:21,563 --> 00:00:25,943
... لقد خمنوا خدعة ريدلر،
لكنه خدعهم..

6
00:00:26,777 --> 00:00:30,614
...مع محاكمة ضد باتمان
من مليون دولار.

7
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
الفرح للريدلر.

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,953
الحزن لباتمان.

9
00:00:36,161 --> 00:00:39,289
لكن بعد ذلك، دليل جديد...

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,626
...مما أدى إلى باتمان
إلى فخ باتوسي..

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,963
... وهذا ما جعله يسقط.

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,632
ثم قاموا بإيذاء روبن.

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,301
كان ريدلر منتصرا.

14
00:00:51,552 --> 00:00:53,971
شعرت مدينة جوثام بالرعب.

15
00:00:54,137 --> 00:00:58,100
بدا روبن ضائعًا تمامًا،
لكن انتظر، فالأسوأ لم يأت بعد.

16
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
الحق في الوسط

17
00:02:02,80 --> 00:02:04,583
ويأتي الفجر..

18
00:02:06,376 --> 00:02:10,756
...فجر مشرق
ينير قصر دياز الفاخر.

19
00:02:10,964 --> 00:02:14,801
ولكن في الأعماق
كهف الوطواط، الطيور لا تغني.

20
00:02:15,10 --> 00:02:19,890
روبن، أكرر،
قم بتشغيل جهاز الإرسال الخاص بك.

21
00:02:20,98 --> 00:02:21,433
قم بتشغيله يا فتى.

22
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
-نعم.
-السّيدة. كوبر، سيدي.

23
00:02:26,188 --> 00:02:29,358
ولاحظ أنهم لم يناموا
في أسرتهم. كان لديه نوبة.

24
00:02:29,566 --> 00:02:33,612
أخبره أنني و(ريكاردو) مررنا
الليل في بيت عمي .

25
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
- وهذا سوف يهدئها.
-جيد جداً يا سيدي.

26
00:02:52,839 --> 00:02:56,551
يجب أن أقول أن وجه الشاب
من السهل نسخها.

27
00:02:58,553 --> 00:03:00,931
لا شك أنك حرف
مهم يا ريدلر

28
00:03:03,934 --> 00:03:05,977
نعم يا جميلتي.

29
00:03:06,853 --> 00:03:11,441
في هذه اللعبة،
يقولون لي في الآس ترامب.

30
00:03:13,819 --> 00:03:15,779
اصنع القناع
من المركب الفوري X

31
00:03:15,987 --> 00:03:18,532
وجهز زيك بينما
أضع باتيسيبو.

32
00:03:31,712 --> 00:03:34,631
أين أنا؟ أين...؟

33
00:03:34,840 --> 00:03:39,219
لغز؟ شيطان.
ماذا يعني هذا؟

34
00:03:39,428 --> 00:03:40,929
-أين باتمان؟
-معلقة.

35
00:03:41,138 --> 00:03:43,557
- الذي - التي؟
-معلقة على الهاتف، وآمل.

36
00:03:43,765 --> 00:03:47,352
اتصل به. اتصل بالشرطة
عبر الخط الساخن الشهير .

37
00:03:47,561 --> 00:03:50,564
أود أن أقدم لكم
مشكلة ممتعة أخرى.

38
00:03:50,772 --> 00:03:52,566
لقد جن جنونك.

39
00:03:52,774 --> 00:03:55,652
هل تعتقد أنني سوف تساعدك
في خطتك الإجرامية الفاسدة؟

40
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
أنت خائف.

41
00:03:58,71 --> 00:04:03,827
هل أنت خائف حقًا من أن أضربه مرة أخرى؟
لصديقك باتمان.

42
00:04:04,35 --> 00:04:07,80
سوف يتجمد الجحيم
اليوم الذي نخافه فيه يا ريدلر.

43
00:04:07,289 --> 00:04:09,541
أعطني هذا الهاتف.

44
00:04:12,836 --> 00:04:15,839
- المفوض، هذا روبن.
-روبن أين أنت؟

45
00:04:16,47 --> 00:04:17,924
لقد أرسلت الإشارة.
هل أنت بخير؟

46
00:04:18,133 --> 00:04:22,95
- هل يمكنك التحدث على الخط الساخن؟
-بالطبع. انتظر.

47
00:04:26,391 --> 00:04:31,104
أيها العميل، خذ 03 إلى خط الوطواط
وتتبعه، سجله.

48
00:04:38,487 --> 00:04:40,405
-نعم.
-باتمان، أنا روبن.

49
00:04:40,614 --> 00:04:42,365
روبن، صديق قديم،
أين أنت؟

50
00:04:44,201 --> 00:04:47,996
-هل تتذكرني أيها الصديق القديم؟
-الشيطان الضاحك.

51
00:04:48,205 --> 00:04:49,873
إذا لامس الشعر
الى الصبي...

52
00:04:50,81 --> 00:04:53,210
لغزان آخران يا باتمان.
ما حفل يستخدم في الحساء؟

53
00:04:53,418 --> 00:04:55,337
-جالاباجوس، باتمان.
-صحيح.

54
00:04:55,545 --> 00:04:57,506
جيد جدًا.

55
00:04:57,714 --> 00:05:00,217
ما هو الجديد
في لويزيانا؟

56
00:05:00,425 --> 00:05:01,718
جديد
في لويزيانا...

57
00:05:02,427 --> 00:05:07,933
- نيو اورليانز.
-ستجده هناك. صيد سعيد.

58
00:05:08,141 --> 00:05:10,352
لا تسقط يا باتمان
إنه سهل للغاية.

59
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
سأخرج من هذا وحدي
تماما كما سقطت

60
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
روبن. روبن.

61
00:05:21,613 --> 00:05:23,73
روبن!

62
00:05:27,577 --> 00:05:30,455
غالاباغوس، أورليانز.

63
00:05:30,664 --> 00:05:35,502
مطحنة السلاحف
في كاليتا اورليانز.

64
00:05:41,591 --> 00:05:43,09
القوطية 1966

65
00:05:56,690 --> 00:05:58,316
لغز يا شيطان

66
00:06:02,153 --> 00:06:04,948
رائعة وجميلة.

67
00:06:19,504 --> 00:06:22,48
مدهش.

68
00:06:27,888 --> 00:06:31,349
ضع حزام الأمان الخاص بك.
والباتاسي.

69
00:06:41,443 --> 00:06:43,445
اورليانز كوف
10 كم

70
00:06:52,412 --> 00:06:54,39
قم بتشغيل جهاز الإرسال.

71
00:06:55,40 --> 00:06:57,00
الارسال

72
00:06:57,208 --> 00:06:58,793
تم.

73
00:07:20,899 --> 00:07:23,360
منظار الكشف

74
00:07:24,986 --> 00:07:27,781
انتظر يا صديقي، أنا قادم.

75
00:07:40,418 --> 00:07:41,962
رافعة التأرجح
الطوارئ

76
00:07:50,512 --> 00:07:51,680
زر المظلة

77
00:07:55,475 --> 00:07:57,894
-لا أستطيع أن أصدق ذلك. لم يحدث ذلك.
-كن هادئاً.

78
00:07:58,61 --> 00:08:01,564
اربط حزام الأمان وارتدي الخوذة.
سوف يهاجمنا بالباتراي.

79
00:08:21,418 --> 00:08:22,627
جهاز عرض باتراي

80
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
مثالي. البطراي
كسر الاشتعال.

81
00:08:29,801 --> 00:08:33,304
تمسك جيدًا، ها نحن ذا.

82
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
روبن.

83
00:09:17,599 --> 00:09:18,641
روبن.

84
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
ماذا فعل لك؟

85
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
أفهم. عقار الوغد
لقد أثرت على أحبالك الصوتية.

86
00:09:28,902 --> 00:09:31,362
استرخ أيها الصديق القديم.
لا تحاول التحدث.

87
00:09:31,571 --> 00:09:34,115
سنتركك جيدًا كالجديدة.

88
00:10:07,982 --> 00:10:11,653
لا تتحرك، سأعطيك الترياق
عالمي.

89
00:10:11,861 --> 00:10:13,363
توقف يا باتمان.

90
00:10:15,406 --> 00:10:19,35
واو، مولي، كنت أتساءل.
متى سيكون رد فعلك؟

91
00:10:19,244 --> 00:10:23,832
الذي - التي؟ هل تقصد أنني
اكتشف رغم التنكر؟

92
00:10:24,40 --> 00:10:26,584
المجرم دائما
ارتكبت خطأ، مولي.

93
00:10:26,793 --> 00:10:28,962
وضعوا الأنابيب بحيث
سوف يتنفس روبن.

94
00:10:29,170 --> 00:10:32,06
لقد حذرتهم في القناع
على الفور.

95
00:10:32,215 --> 00:10:34,884
لقد كانت الحفرة
أن لديه خطته.

96
00:10:35,93 --> 00:10:38,930
سأضع ثقوبًا بداخلك يا باتمان.

97
00:10:40,473 --> 00:10:42,684
فتاة سخيفة.

98
00:10:42,892 --> 00:10:46,312
لقد كنت مهتمًا جدًا بخطته
القاتل الذي لم ينتبه..

99
00:10:46,521 --> 00:10:50,275
...في Batmobile، أحرقت الإبرة
قرع مسدسه..

100
00:10:50,483 --> 00:10:52,152
...مع البرق
باتيلايزر مخفي.

101
00:10:54,612 --> 00:10:56,281
مولي.

102
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
مولي، توقفي.

103
00:10:59,826 --> 00:11:03,79
يذهب إلى مصدر الطاقة
باتموبيل النووية.

104
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
اِرتِياح!

105
00:11:13,256 --> 00:11:14,340
اِرتِياح!

106
00:11:14,549 --> 00:11:17,468
ابقي هناك، مولي.
لا تحرك عضلة.

107
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
سأذهب لإنقاذها.

108
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
انتظري يا مولي.

109
00:11:45,205 --> 00:11:47,540
مولي، لا تكوني خائفة.

110
00:11:50,585 --> 00:11:55,06
- أعطني يدك، مولي.
-لا أستطيع. أنا خائف جدا.

111
00:11:59,219 --> 00:12:03,556
أنا أنزلق. باتمان!

112
00:12:07,894 --> 00:12:13,24
الفتاة المسكينة المخدوعة. لو فقط
كانت ستسمح لي بإنقاذها.

113
00:12:16,152 --> 00:12:19,656
يا لها من طريقة رهيبة للموت.

114
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
لا تسقط يا باتمان.
إنه سهل للغاية.

115
00:12:25,370 --> 00:12:28,248
سأخرج من هذا بمفردي،
تماما مثل الجير.

116
00:12:31,960 --> 00:12:34,420
انها غير مجدية. تم قطعه من قبل
لتكون قادرة على تتبع ذلك.

117
00:12:34,629 --> 00:12:38,633
التسجيل ليس جيدًا حتى.
هناك العديد من الضوضاء.

118
00:12:38,841 --> 00:12:41,302
خطأ يا رئيس، تلك الضوضاء
إنهم خلاصنا.

119
00:12:41,511 --> 00:12:42,762
الذي - التي؟ تلك الضوضاء؟

120
00:12:42,971 --> 00:12:44,264
تحت الأرض، أيها المفوض.

121
00:12:44,472 --> 00:12:48,518
بسرعة، احصل لي على الوقت
التسجيل وجداول مترو الانفاق.

122
00:12:48,726 --> 00:12:51,980
- ستتولى سيارة Batmobile الباقي.
-جيد.

123
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
الكمبيوتر المحمول
الجريمة.

124
00:12:56,484 --> 00:12:58,569
في سبيل الله.
ماذا تفعل الآن؟

125
00:12:58,778 --> 00:13:03,825
أنا أدخل الكمبيوتر الرئيسي
من كهف الوطواط. رابط الراديو.

126
00:13:05,576 --> 00:13:07,578
الكمبيوتر الجنائي
الولايات المتحدة الأمريكية وكندا

127
00:13:09,289 --> 00:13:12,375
يجب أن يأتي الجواب
في بضع ثوان.

128
00:13:16,462 --> 00:13:19,07
"خط الشارع العاشر،
محطة بلازا كوليدج".

129
00:13:19,215 --> 00:13:22,260
-إخطارهم بإطلاق المنصات.
-جيد.

130
00:13:23,52 --> 00:13:24,95
القطارات إلى المناطق السكنية

131
00:13:24,262 --> 00:13:26,180
-مرحبا باتمان.
-مرحبًا.

132
00:13:34,314 --> 00:13:35,940
معايرة باتيكال

133
00:13:47,118 --> 00:13:49,120
المرح - زيارة الشاطئ
من المدينة القوطية

134
00:13:49,287 --> 00:13:51,247
بندقية ليزر

135
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
كان ينبغي أن تعود مولي
بجلد باتمان.

136
00:14:06,471 --> 00:14:10,767
-أتساءل ما الخطأ الذي حدث.
-أنت، ريدلر، منذ سنوات.

137
00:14:10,975 --> 00:14:13,770
ألا تعلم أن الذي يصنعها
هل تدفع لهم؟

138
00:14:26,866 --> 00:14:28,159
الدخان المقدس!

139
00:14:28,368 --> 00:14:30,787
استسلم أيها الجرذ.

140
00:14:39,128 --> 00:14:44,300
- ما هذا؟
-Recórcholis، زجاج مضاد للرصاص.

141
00:15:20,378 --> 00:15:23,05
باتمان، استمع.
لا تقلق.

142
00:15:23,172 --> 00:15:26,217
ستكون الضربة الأخيرة له الليلة
وأنا أعرف ما هو.

143
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
ماذا تعرف؟

144
00:15:27,718 --> 00:15:31,264
تظاهرت بالنوم. سمعت اللغز
صنع المزيد من التخمينات.

145
00:15:31,514 --> 00:15:34,16
اسمع، كم عدد الجوانب
هل لديها دائرة؟

146
00:15:35,59 --> 00:15:38,688
-الجواب، اثنان. في الداخل والخارج.
-صحيح.

147
00:15:38,896 --> 00:15:40,189
هذا هو الثاني.

148
00:15:40,398 --> 00:15:43,276
أي رئيس أمريكي؟
ارتدى أكبر قبعة؟

149
00:15:46,195 --> 00:15:49,115
إنه سهل يا باتمان.
صاحب أكبر رأس.

150
00:15:49,365 --> 00:15:52,34
-بالطبع.
- ألا تفهم ماذا يقصدون؟

151
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
"رأس أكبر." يجب أن يكون
المقر الرئيسي...

152
00:15:55,788 --> 00:15:58,124
...من البنك الوطني
مدينة جوثام.

153
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
سوف يدخل Riddler ويخرج
نهب المبنى.

154
00:16:02,86 --> 00:16:07,508
حسنًا، لقد قطعنا شوطًا طويلًا من الكعكة.
متفجرات رئيس الوزراء.

155
00:16:07,717 --> 00:16:09,552
لا؟

156
00:16:10,511 --> 00:16:14,765
-أهنئك على الاستماع، روبن.
-يا إلهي، لم يكن هناك شيء يا باتمان.

157
00:16:15,16 --> 00:16:16,642
حسنا، ماذا ننتظر؟

158
00:16:16,893 --> 00:16:20,62
دعنا نتصل بالمفوض فييرو
ودعنا ننتهي من هذا.

159
00:16:24,817 --> 00:16:28,29
وبينما الشجعان
عبيد القانون...

160
00:16:28,237 --> 00:16:32,909
...يتوجهون إلى المكتب الرئيسي
بنك مدينة جوثام الوطني

161
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
...2 كيلومتر،
اللغز وعصابته...

162
00:16:37,163 --> 00:16:40,82
...إنهم على وشك الاختراق
في جناح مولدوفا..

163
00:16:40,291 --> 00:16:42,251
...في المعرض العالمي
مدينة جوثام.

164
00:16:42,460 --> 00:16:46,672
هل أخطأ باتمان؟

165
00:16:49,258 --> 00:16:51,928
أسبوع عطلة مولدوفا اليوم
حفل عشاء رئيس الوزراء

166
00:16:55,473 --> 00:16:58,434
هذا رائع يا صاحب السعادة.

167
00:16:58,601 --> 00:17:00,436
فقط أكثر من اللازم.

168
00:17:00,645 --> 00:17:03,606
الماموث المولدافي الشهير,
سيدتي العزيزة.

169
00:17:03,773 --> 00:17:06,609
وجدت في الجليد
منذ قرون مضت.

170
00:17:06,817 --> 00:17:10,446
المعشوق من قبل الناس
من بلدي.

171
00:17:11,781 --> 00:17:15,201
لاحظ المجوهرات الثمينة التي لديك
في العيون وأماكن أخرى.

172
00:17:15,451 --> 00:17:19,705
يتم ملؤها حصرا
من الطوابع البريدية المستعملة...

173
00:17:19,956 --> 00:17:23,84
...من مملكة مولدافيا السابقة.

174
00:17:23,292 --> 00:17:24,961
الحشوة إذن
كانت رخيصة.

175
00:17:25,169 --> 00:17:30,716
ولكن الآن الأمر يستحق ثروة
لهواة الجمع.

176
00:17:36,138 --> 00:17:37,974
أكسيد النيتروز
هيلنج غاز

177
00:17:48,484 --> 00:17:50,653
كل شيء ثابت يا زعيم

178
00:17:53,990 --> 00:17:57,535
تهوية الهواء
الذي يذهب إلى الجناح.

179
00:18:08,379 --> 00:18:10,172
على.

180
00:18:11,632 --> 00:18:13,551
تهوية الهواء

181
00:18:30,192 --> 00:18:32,278
انتظر إشارتي.

182
00:18:44,206 --> 00:18:47,168
مساء الخير يا أصدقائي.

183
00:18:47,793 --> 00:18:53,90
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

184
00:18:53,924 --> 00:18:58,54
- ما هذا؟
-يبدو وكأنه ممثل كوميدي مبتذل.

185
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
هل رأى أحد تشو؟

186
00:19:00,973 --> 00:19:03,809
-إلى تشو؟
-صحة!

187
00:19:09,815 --> 00:19:15,738
أفهم. "أتشو"، "سالود".
كم هو مضحك. محبوب.

188
00:19:25,247 --> 00:19:27,416
هل تعلم عن جريتا جاربو؟

189
00:19:27,583 --> 00:19:32,338
وفي إحدى الليالي حلم أنه كان مستلقياً
حمام سباحة...

190
00:19:32,588 --> 00:19:37,134
...واستيقظت دون مهارة.

191
00:19:39,345 --> 00:19:42,848
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن، يا عزيزي.

192
00:19:50,22 --> 00:19:53,859
أتحداك أن توقف هذا.

193
00:19:59,448 --> 00:20:02,326
اهدأ يا صديقي.

194
00:20:10,543 --> 00:20:12,628
الإشارة!

195
00:20:31,981 --> 00:20:34,400
بسرعة يا شباب.
التحرك، بسرعة، بسرعة.

196
00:20:34,567 --> 00:20:37,820
كفى، أخرجوا ضباط الشرطة هؤلاء
من الخطوة.

197
00:20:37,987 --> 00:20:43,784
تحضير الكابلات. خذ الماموث
إلى الحفرة.

198
00:20:44,910 --> 00:20:47,872
أسرع وأسرع.
لا يمكننا الانتظار طوال الليل.

199
00:20:51,41 --> 00:20:52,668
والآن أنت الذي يتم السخرية منه،
لغز.

200
00:20:52,877 --> 00:20:55,671
كيف يتم اختصار كلمة حمار؟
معك.

201
00:20:55,880 --> 00:20:59,175
ماموث طروادة؟

202
00:20:59,341 --> 00:21:02,720
-هل تعتقد أننا ذاهبون إلى البنك؟
-أرسلنا الشرطة كخدعة.

203
00:21:02,887 --> 00:21:05,514
لقد أخطأت في تفسير تلميحاتك
لكن باتمان حلها.

204
00:21:05,723 --> 00:21:09,518
أكبر رأس، رائع
الماموث المولدوفي...

205
00:21:09,727 --> 00:21:14,857
...مع المجوهرات من الخارج والطوابع
لا تقدر بثمن في الداخل.

206
00:21:15,65 --> 00:21:19,320
لهم يا شباب.
قبض عليهم أو ستكون نهايتنا.

207
00:22:04,73 --> 00:22:06,992
لغز، كن حذرا!
يذهب إلى مصيدة الفئران.

208
00:22:10,79 --> 00:22:12,581
العودة، باتمان، العودة.

209
00:22:14,750 --> 00:22:19,255
إذا اشتعلت النيران في الغاز، سوف تطير
إلى الجحيم أيها الوغد الشرير.

210
00:22:40,609 --> 00:22:42,945
انتهت القضية يا سيدي؟

211
00:22:43,195 --> 00:22:45,447
هل تقصد الطلب
ضد باتمان؟

212
00:22:45,614 --> 00:22:47,116
بالضبط يا سيدي.

213
00:22:47,324 --> 00:22:53,205
وبحسب التقرير الإذاعي.
المدعي لم يحضر قط.

214
00:22:53,414 --> 00:22:54,623
لا؟

215
00:22:56,458 --> 00:23:00,963
لقد انتهينا من الأمر يا برونو. الانفجار
غاز الضحك كان يجب أن يقضي عليه.

216
00:23:01,213 --> 00:23:04,133
ومن يدري يا ريكاردو؟
ولم تعثر الشرطة على الجثة قط.

217
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
أمير الألغاز ربما
هرب تحت الأرض..

218
00:23:07,386 --> 00:23:10,848
-...ليربكنا في يوم آخر.
-إذن، فشلنا؟

219
00:23:11,56 --> 00:23:14,643
لا يا ريتشارد. لا تقل ذلك.

220
00:23:14,894 --> 00:23:19,648
عصابة الشامات في السجن.
تم إنقاذ الماموث المولدوفي.

221
00:23:19,857 --> 00:23:24,69
بدوننا، السرقة العملاقة
ربما كان حادثا دوليا.

222
00:23:24,236 --> 00:23:27,781
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، برونو،
أنت على حق.

223
00:23:31,368 --> 00:23:34,496
أنا نادم على شيء واحد فقط
من هذا الأمر كله.

224
00:23:34,663 --> 00:23:38,00
شيء واحد يجعلني حزينا
القلب

225
00:23:38,250 --> 00:23:40,127
مولي؟

226
00:23:40,336 --> 00:23:42,463
لقد جئت لتحبها، أليس كذلك؟

227
00:23:42,671 --> 00:23:44,632
لو كان بإمكاني ذلك
مساعدتها.

228
00:23:44,840 --> 00:23:49,428
خذها بعيدا عن التحالف المأساوي
مع العالم السفلي الذي...

229
00:23:49,637 --> 00:23:51,513
يا إلهي، برونو.

230
00:23:51,764 --> 00:23:55,100
آمل أنك لا تشير إلى أي
السيدة التي نعرفها.

231
00:23:55,309 --> 00:24:00,147
أعني أن مجرد التفكير في ريكاردو يجعلني أشعر بالحزن
سيكشف عنصرا إجراميا..

232
00:24:00,356 --> 00:24:02,441
لا تقلقي يا عمتي هارييت.

233
00:24:02,650 --> 00:24:04,985
السيدة الشابة لن تزعجنا.

234
00:24:05,194 --> 00:24:08,447
لقد كان شخصًا مر مثل السفينة
في ظلمات الليل..

235
00:24:08,656 --> 00:24:10,699
.. اختفى مثل الدخان.

236
00:24:16,455 --> 00:24:20,501
-ريكاردو، هل يمكنني مساعدتك في الجبر الخاص بك؟
-بالطبع برونو.

237
00:25:09,717 --> 00:25:11,719
[إسبانية أمريكا اللاتينية]